Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
继8月强烈劝阻科技企业采购英伟达AI芯片后，中国政府现已全面禁止该采购行为。此举标志着监管力度从劝诫升级为正式禁令，将对国内科技企业的人工智能硬件供应链产生直接影响。
After strongly discouraging tech companies from buying Nivdia's AI chips in August, the country is now banning the practice outright.
历经跌落、刮擦与弯折三重考验。该测试模拟日常使用中的极端物理压力，通过专业设备施加130磅（约59公斤）压力进行弯折实验，验证设备的结构强度与耐用性表现。
Drop it, scratch it, bend it
Android 16测试计划今日持续推进，谷歌为旗下设备发布了QPR2 Beta 2版本，此次更新涵盖Pixel 10系列等机型。
The Android 16 Beta Program continues today with QPR2 Beta 2 for Google devices, including the Pixel 10 series.
周一晚间突袭者队老板兼福克斯解说员汤姆·布雷迪出现在拉斯维加斯教练席的画面，让许多人清楚地认识到他存在的利益冲突问题。该事件引发了对职业体育中信息获取与竞争公平性的讨论。
Monday night's images of Raiders owner/Fox broadcaster Tom Brady in the Las Vegas coaches' box crystallized for many his conflict of interest.
Cracker Barrel于周三盘后公布了第四季度财报。在经历品牌形象重塑引发的舆论争议后，该公司本季度业绩呈现复杂态势，营收与利润指标表现不一，导致股价出现显著波动。
Cracker Barrel reported fourth-quarter earnings after the bell on Wednesday.
若您未曾深入了解该散热组件的工作原理，以下视频将为您全面解析其运作机制与技术细节。
If you’ve never really looked into how this heat dissipation component works, the video below will tell you everything you need to know.
格林菲尔德表示，这家佛蒙特州冰淇淋制造商已被跨国公司联合利华"禁声和边缘化，唯恐得罪当权者"。联合利华于2000年收购了Ben & Jerry's公司。
Greenfield said the Vermont ice cream maker "has been silenced, sidelined for fear of upsetting those in power" by Unilever, the multinational corporation that bought Ben & Jerry's in 2000.
星巴克员工正对这家咖啡巨头采取法律行动，指控公司在更改着装规定后拒绝报销员工购买新服装的费用，这一行为涉嫌违法。员工们表示，公司单方面变更着装要求却未承担相应经济补偿，违反了劳动法规。
Starbucks workers are taking legal action against the coffee giant, saying it violated the law when it changed its dress code but refused to reimburse employees who had to buy new clothes.
英国政府称此为该国史上最大规模商业协议，预计将创造超过7600个高质量就业岗位。该投资计划由美方主导，旨在深化两国经贸合作。
The UK government is calling this the largest commercial deal of its kind and expects it to create more than 7,600 "high-quality jobs".
这家餐饮零售连锁企业因撤销更新门店标识、放弃'老式计时器'设计的决定而陷入舆论风暴，正面临严重的经营冲击。
The restaurant-and-retail chain is reeling from a firestorm over an aborted decision to redo its logo and stores, abandoning the "Old Timer" design.
我们花费数日深度体验了2025年新款全球畅销智能手表的升级特性，全面评测这三款产品的性能表现与创新功能。
Spending a few days with the 2025 updates to the best-selling watches in the world.
尽管《无主之地4》获得媒体多数好评，玩家却纷纷批评其糟糕的性能表现与大量程序漏洞，导致该作在Steam平台仅获得褒贬不一的评价。Gearbox公司CEO对此回应称...
While Borderlands 4 has received mostly positive reviews from critics, players have slammed the awful performance and bugs, leaving it with a Mixed rating on Steam. Gearbox...
亚马逊限时优惠：搭载M4芯片的2024款苹果Mac Mini立减100美元。此次降价幅度超过Prime会员日促销，可能与苹果即将发布新品有关。
Save $100 on the 2024 model of Apple's Mac Mini with the M4 chip for a limited time at Amazon.
这些是传统比赛数据统计无法展现的深层洞察，通过14组核心数据揭示第二周赛事中战术执行、球员表现和球队策略的关键细节，为专业球迷提供超越比分板的深度分析。
This is what the box scores won’t tell you
Roku TV智能投影仪D1R Cube支持1080p高清分辨率，具备330 ANSI流明亮度与双5W扬声器，并兼容其他Roku音响设备。这款设备将流媒体服务与投影功能深度融合，为用户提供高性价比的大屏娱乐解决方案。
The Roku TV Smart Projector D1R Cube offers 1080p HD, 330 ANSI lumens, and dual 5W speakers, plus support for other Roku speakers.
AT&T正式推出人工智能助手功能，可自动接听未知号码来电，并通过智能判断决定是否转接给用户或代为留言。该系统通过分析用户通话记录模式实现精准的垃圾来电过滤，有效提升通信安全性和效率。
AT&T is launching an AI-powered assistant that can pick up calls from unknown numbers and determine whether to pass them on to you or take a message.
苹果最新发布iPhone 17 Pro与iPhone 17 Pro Max，搭载全新Fusion长焦相机系统、更高亮度显示屏、A19 Pro芯片等突破性升级。两款机型在屏幕尺寸、电池续航、相机配置等方面存在显著差异，本文深度解析八大核心区别，为消费者提供专业选购参考。
Apple recently unveiled the iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max, featuring a new Fusion telephoto camera, a brighter display, the A19 Pro chip, and...
这家视频分享平台今年迎来成立20周年里程碑。自成立以来，YouTube已通过创作者合作伙伴计划向全球内容创作者支付超过1000亿美元的收入分成，展现出其对创作者生态系统的持续投入。
The video-sharing platform turns 20 this year.
这款机型似乎采用了与Moto G56相同的显示屏，但配备了容量更大的电池——G56的电池容量仅为5300mAh。
This sounds like the same display as on the Moto G56, but paired with a much larger battery - the G56 only has 5,300mAh capacity.
贝塞斯达现已删除的X平台推文似乎是其为新作《印第安纳琼斯与大圆圈》DLC策划的社交媒体推广活动的一部分。该推文因被指控含有嘲讽保守派评论员查理·柯克的内容而引发争议，最终导致官方撤下该宣传素材。
Bethesda's now-deleted X post appears to have been part of a wider social media push for the new Indiana Jones and the Great Circle DLC.