Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
通过收购Pangea，CrowdStrike将推出业界首个完整的AI检测与响应解决方案。此次收购旨在强化企业人工智能系统的全方位安全防护能力。了解更多详情。
Pangea acquisition will allow CrowdStrike to deliver the industry’s first complete AI Detection and Response. Learn more.
微软长期承诺的聚合游戏库更新现已全面推送给所有Xbox PC用户，实现跨平台游戏统一启动功能。
The long-promised aggregated library update finally comes to all Xbox PC users.
当前气候状况：密西西比州持续热浪正打破近百年温度记录，本周气温将再次攀升至100华氏度（约37.8摄氏度）• 热带湿气团席卷西海岸，导致气温急剧上升……
Current conditions: A prolonged heatwave in Mississippi is breaking nearly century-old temperature records and driving the thermometer up to 100 degrees Fahrenheit again this week • A surge of tropical moisture is steaming the West Coast, with temperatures up…
Waymo已签署许可协议，将开始测试其往返旧金山国际机场的自动驾驶出租车服务。这项批准标志着该公司在扩大商业服务范围方面取得重要进展，为未来提供机场接驳服务奠定基础。
Waymo signed a permit to begin testing its robotaxi service to San Francisco International Airport.
该应用允许用户通过Alt+Space快捷键快速启动搜索，可即时检索本地计算机文件、已安装应用程序、Google云端硬盘文件以及网络内容。
The app will allow people to use an Alt + Space shortcut to instantly search for information from their computer files, installed apps, Google Drive files, and the web.
美国交通部长肖恩·达菲因担忧墨西哥对美国航空公司存在不公平待遇，于周二下令要求达美航空与墨西哥航空解除长期合作伙伴关系，并宣布撤销此前授予两家公司的反垄断豁免权。该决定意味着双方将无法继续在航线规划、票价制定等核心业务领域保持深度合作。
U.S. Transportation Secretary Sean Duffy ordered Delta and Aeromexico to dissolve their longtime partnership because of his concerns that Mexico isn’t being fair to U.S. airlines. Duffy announced Tuesday that he is revoking the antitrust immunity that allowed…
唐纳德·特朗普总统周一就对其2024年竞选活动的报道，向联邦法院对《纽约时报》、四名该报记者及企鹅兰登书屋提起诽谤诉讼。
President Donald Trump on Monday filed a federal defamation lawsuit against the New York Times, four of its reporters and Penguin Random House over coverage of his 2024 campaign
受基础债券市场波动影响，今日抵押贷款利率出现显著下跌，平均贷款机构利率已跌至2022年底以来最低水平。由于利率与债券价格直接挂钩，这种相关性...
Mortgage rates dropped sharply lower today relative to the amount of movement in the underlying bond market with the average lender right in line with the lowest levels since late 2022. Because rates are directly tied to the prices of those bonds, the correla…
22岁的泰勒·罗宾逊被指控在凶杀案发生后向室友发送短信，目前正面临相关指控。该报道由《每日野兽》披露，揭示了案件调查中获得的关键证据。
Tyler Robinson, 22, is accused of texting his roommate in the slaying’s aftermath.
唐纳德·J·特朗普总统采取果断行动，向孟菲斯部署联邦资源，这标志着在恢复城市安全的斗争中迈出了重要一步。该举措旨在强化执法力量，应对当地治安挑战，展现联邦政府对维护公共安全的坚定承诺。
President Donald J. Trump’s bold action to deploy federal resources to Memphis marks a powerful step forward in the fight to make the city safe again amid
该组织指出，终止对Windows 10的支持将使数百万消费者陷入困境，无法获得必要的安全更新和技术支持，可能导致用户面临网络安全风险和使用不便。
The organization argues that ending Windows 10 support will ‘strand millions of consumers.’
以色列周一宣布对加沙城发动扩大化的地面军事行动，此举无视国际社会的强烈谴责。随着轰炸持续升级，巴勒斯坦民众正以浪潮之势撤离这片飞地最大的城市区域。
Israel said it launched an expanded ground assault on Gaza City on Monday in defiance of international condemnation, as Palestinians fled the enclave’s largest urban area in waves amid escalating bombardment.
在宣布涉及数百万美元贿赂和税务欺诈计划的起诉后，RCI股价暴跌近17%。检方指控这家脱衣舞俱乐部运营商的高管通过提供免费舞蹈等服务贿赂税务官员，试图掩盖税务违规行为。
RCI shares dropped nearly 17% after indictments related to an alleged multi-million-dollar bribery and tax fraud scheme were announced.
该未接种疫苗的4岁儿童因国际旅行感染麻疹，并于9月11日途经奥黑尔机场5号航站楼。卫生部门提醒同期段出入该区域的旅客注意健康监测。
The unvaccinated 4-year-old acquired measles from international travel and passed through terminal 5 at O'Hare on Sept. 11.
美国最大制药企业礼来公司宣布，计划在里士满市郊建设一座可容纳650名员工的制药设施。该举措是公司提升国内制造能力长期战略的重要组成部分，旨在强化本土药品生产体系。
Eli Lilly, the nation’s biggest drugmaker, announced plans for a 650-employee facility outside Richmond, part of a long-term goal to boost domestic manufacturing.
尽管降息决定已基本尘埃落定，但此后政策路径仍存在高度不确定性。市场关注焦点在于美联储对2025年剩余时间的利率预期，而政治因素正在为经济前景蒙上阴影，使得未来政策走向难以预测。
While the rate decision is fairly pretty much in the bag, what happens from there is anybody's guess.
雇主的这些举措引发了关于员工言论自由权、压力运动的作用以及暴力事件后何种公共讨论才适宜的争议。事件折射出社会舆论场中企业责任与个人表达边界之间的复杂张力。
Actions by employers have stirred a debate over employees’ speech rights, the role of pressure campaigns and what is appropriate public debate after a violent event.
英国将启动本土版的英伟达与OpenAI星际之门项目，打造属于本国的人工智能超级计算中心。这一计划标志着英国在人工智能基础设施领域的重要布局，旨在提升国家在尖端科技领域的竞争力。
The U.K. will get its own version of Nvidia and OpenAI’s Stargate project.
美国宇航局表示，天鹅座货运飞船两次预定发动机点火程序均提前终止，导致其与国际空间站的交会对接任务被迫暂停。目前任务团队正在对推进系统异常关机原因进行调查。
Two planned engine firings shut down prematurely, NASA said, putting the Cygnus cargo ship's approach to the space station on hold.
根据框架协议，TikTok美国业务将由包括甲骨文公司、安德森霍洛维茨风投公司及私募股权公司银湖管理有限责任公司在内的投资财团收购。该协议即将由美国总统特朗普与中国国家主席进行讨论。该交易旨在解决美国政府对数据安全的关切，同时保持TikTok在美国市场的运营。
TikTok’s US operations would be acquired by an investor consortium that includes Oracle Corp., Andreessen Horowitz and private equity firm Silver Lake Management LLC under a framework deal that President Donald Trump is set to discuss with Chinese President X…