Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
杰西·柯林斯娱乐公司回顾2025年艾美奖颁奖典礼制作过程，披露了包括著名制片人洛恩·迈克尔斯对其剪影被意外使用在内的幕后花絮。制作团队分享了颁奖典礼的精彩瞬间和制作细节，为观众揭秘这场电视盛典的幕后故事。
Jesse Collins Entertainment Recaps 2025 Emmys Telecast
游戏不仅需要购买付费DLC，还要求订阅在线服务才能参与排名对战，这意味着想要收集全部超级进化形态的玩家，其实际支出将远超游戏本体的售价。
Between paid DLC and requiring ranked online play, collecting every Mega form will cost you more than the price of entry
Snap OS 2.0现已发布，通过新增和优化浏览器、图库及聚光灯等原生应用，推动该AR平台向消费级产品标准更进一步。
Snap OS 2.0 is out now, adding and improving first-party apps like Browser, Gallery, and Spotlight to bring the AR platform closer to being ready for consumers.
贝塞斯达游戏公司因发布并删除了涉及查理·柯克遇刺暗示的视频而面临舆论强烈反弹，该公司一名制作人的后续发文更是加剧了这场争议。
Bethesda faces backlash after posting and deleting a video referencing Charlie Kirk’s assassination, with a producer’s posts adding to the controversy.
在这位保守派活动人士去世后数日内，由公职人员及右翼人士发起的报复行动已导致多名教师、OfficeDepot员工、政府工作人员和电视评论员遭到解雇或处罚。该运动仍在持续，预计将有更多人被开除。
A campaign by public officials and others on the right has led just days after the conservative activist's death to the firing or punishment of teachers, an Office Depot employee, government workers, a TV pundit and the expectation of more dismissals coming.
《地狱即是吾辈》创意总监乔纳森·雅克-贝莱特表示：「如今几乎不可能找到完全不受其他游戏影响的宣发窗口期」。此番评论直指《空洞骑士：丝之歌》突然宣布发售日可能对其他同期作品造成的冲击，反映了游戏行业日益激烈的档期竞争现状。
"Nowadays, getting a window where you're pretty much alone is almost impossible," says Hell is Us creative director Jonathan Jacques-Belletête
《华盛顿邮报》与凯撒家庭基金会联合开展的广泛民意调查详细揭示了倾向于拒绝疫苗接种建议的人群特征及其背后的理由。该研究通过数据量化了公众对疫苗建议的抵触态度及其成因。
A wide-ranging Washington Post-KFF poll details who tends to reject vaccine recommendations and their reasoning.
底特律雄狮队在与芝加哥熊队的比赛中展现出高效的进攻表现，空中推进累计达334码，最终以压倒性优势获胜。此役外接手组创造了队史新纪录，职业足球聚焦网（PFF）给出的技术评分和上场频次数据均印证了其卓越表现。
The Lions had an efficient day going for 334 yards in the air against the Bears in a lopsided victory.
watchOS 26系统于2025年全球开发者大会首次亮相，现已正式推送。本次更新带来多项健康监测新功能、实时翻译能力以及创新的手势操作交互方式。
First announced at WWDC 2025, watchOS 26 is now available and brings new health features, translation capabilities, and gestures.
这是英特尔芯片Mac的最后一个重大macOS更新，带来了全新的翻译功能和苹果智能（Apple Intelligence）特性。
The last major macOS update for Intel-based Macs brings new translation capabilities and Apple Intelligence features.
幻影盗贼团正式加入暴雪英雄射击游戏的跨界联动浪潮，为《守望先锋2》带来《女神异闻录5》主题角色皮肤。此次联动延续了当前游戏行业流行的IP合作模式，为玩家带来全新视觉体验与角色定制选择。
The Phantom Thieves are joining in the Fortnite-ification of Blizzard’s hero shooter
iOS 26系统为AirPods系列耳机带来了大量大小新功能升级，本文全面梳理所有新增特性。从核心音频优化到交互体验提升，系统更新将显著增强AirPods用户的日常使用体验。
AirPods are getting a variety of big and small new features in iOS 26, here’s an overview of everything new.
苹果今日为Apple TV 4K机顶盒推出了全新的tvOS 26版本系统更新。本次更新包含多项功能优化与体验升级，用户现可通过系统设置获取该版本...
Apple today released the brand new tvOS 26 version for the Apple TV 4K set-top box. The update is available...
微软正在为其Office应用程序添加Copilot聊天功能。这些免费的AI功能现已出现在Word、Excel、PowerPoint、Outlook和OneNote中，为用户提供智能辅助服务。
Microsoft is adding Copilot Chat to its Office apps. The free AI features are appearing in Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and OneNote.
新系统还包含来电筛查助手、全新游戏与预览应用、全局应用内翻译功能，并对Genmoji表情生成和Image Playground图像创作应用进行了功能更新。
Other features include a call screening assistant, a new gaming and preview app, in-app translation across the system, and updates to Genmoji and Image Playground apps.
瑞士制药巨头诺华公司(股票代码NVS)近日再度达成重要合作。本周一，马萨诸塞州的生物技术公司蒙特罗莎 Therapeutics(股票代码GLUE)宣布与诺华达成价值57亿美元的战略合作协议，该消息推动蒙特罗莎股价大幅上涨。此次合作聚焦于分子胶降解剂技术的开发，标志着诺华在靶向蛋白降解治疗领域的重要布局。
Swiss giant drug producer Novartis ($NVS) has found a new destination for its recent partnership spree. On Monday, Monte Rosa Therapeutics ($GLUE), a Massachusetts-...
随着美国联邦航空局（FAA）准备对波音公司（NYSE:BA）处以罚款，这家航空航天巨头与阿拉斯加航空（NYSE:ALK）发生的舱门塞事件这场漫长而离奇的旅程可能终于要画上句号。此前调查发现波音存在数百项质量体系违规行为，但市场对此反应积极，公司股价出现上涨态势。
So the long, strange trip of aerospace stock Boeing ($BA) and its door plug incident with Alaska Airlines ($ALK) may be finally coming to an end, as the Federal Avi...
特朗普总统主张企业应降低财报披露频率。这一提议虽获得部分企业高管的长期支持，但金融专家担忧此类改革可能对市场产生负面影响，导致信息透明度下降并加剧市场波动。
President Trump would like companies to report their earnings less frequently. Executives have long called for that -- but some financial experts worry it would go badly.
任天堂官方现已确认，Switch 2平台上的《超级马里奥银河》及《超级马里奥银河2》合集将支持通过Joy-Con 2外设实现鼠标操控功能。这一创新操控方式将为经典游戏带来全新的操作体验，进一步拓展了Switch 2平台的交互可能性。
Nintendo has now confirmed mouse control support for Super Mario Galaxy + Super Mario Galaxy 2 on Switch 2 with the Joy-Con 2.
在面临AI摘要功能诉讼之际，谷歌表示用户偏好正从传统链接转向内容摘要。该公司强调正在努力维持'健康的生态系统'，平衡技术创新与内容生态保护。这一表态发生在9to5Google报道的诉讼背景下，凸显了搜索引擎行业在AI时代面临的挑战。
In the midst of a lawsuit over AI Overviews, Google says that user preferences are shifting to want summaries over traditional links.