Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
埃隆·马斯克上周收购了约257万股特斯拉股票，这一重大买入操作推动该公司股价成功实现年内涨幅转正。
Elon Musk purchased some 2.57 million Tesla shares last week, sending the stock into positive territory for the year.
特朗普关税政策持续影响全球经济。敬请关注道琼斯指数、标普500指数、纳斯达克指数及其他市场的实时更新动态。
Trump’s tariffs continue to affect the global economy. Follow along for live updates on the Dow, S&P 500, Nasdaq and other markets.
谷歌股价创下历史新高，此前其人工智能应用Gemini上周超越OpenAI的ChatGPT和Perplexity，成为美国苹果商店免费应用下载量第一名。这一里程碑事件推动谷歌母公司Alphabet市值突破3万亿美元大关，显示出市场对谷歌AI战略的强烈信心。
Google stock surged to a record high amid news that Gemini last week became the No.1 free app in the U.S. Apple Store, overtaking OpenAI's ChatGPT and Perplexity.
该应用程序禁令的最新宽限期原定于本周三到期。此次延期意味着相关各方获得了更多时间就TikTok在美国的业务运营方案进行协商，包括可能的所有权转让或重组安排。
The latest extension on the app's ban was due to expire this Wednesday
最新大规模泄露信息显示，Meta新款雷朋智能眼镜配备镜片显示屏，正如其名所示。泄露内容还包括实际演示视频，展示了该设备先进的抬头显示功能与经过重新设计的更厚重框架结构。
A massive leak has revealed Meta's new Ray-Ban Display smart glasses which, as the name implies, have a display on the lens.
黄金（XAUUSD）今年表现惊人，年初至今涨幅达39%，超越了新冠疫情期间的年度回报率。这一涨势主要受到经济滞胀担忧和美联储降息预期推动，投资者纷纷转向避险资产，推动金价持续走强并创下历史纪录。
Gold (XAUUSD) has witnessed an incredible year, with the precious metal rising by 39% year-to-date, outpacing its annual returns during the COVID-19 pandemic and th...
据Leuthold集团分析，2007年美联储降息的历史经验或可为本次政策效果提供参考线索。历史数据显示，货币政策调整可能引发市场连锁反应，需密切关注其对经济体系的潜在溢出效应。
A Fed cut in 2007 could hold some clues on how things might play out this time around, according to the Leuthold Group
上周俄罗斯无人机史无前例地侵入波兰领空后，该国目前仍保持高度警戒状态。此次事件促使波兰政府加强空域监控，并引发北约成员国对边境安全的新一轮讨论。
Poland remains on high alert after an unprecedented incursion into its territory by Russian drones last week.
米兰的快速确认表决程序启动之际，特朗普正以抵押贷款欺诈指控为由，试图解除美联储理事丽莎·库克的职务。此次人事变动发生在美联储政策会议前夕，引发市场对央行独立性的关注。
Miran's fast-tracked confirmation vote comes as Trump has moved to fire Fed Governor Lisa Cook from the central bank, citing allegations of mortgage fraud.
《无主之地4》中的传奇战利品究竟藏身何处？为何如此稀有？玩家该如何寻找？本文将通过解析游戏掉落机制与战利品概率表，为玩家揭示传奇装备的获取路径与分布规律。
Where is all the legendary loot in Borderlands 4? Why is it so rare? Where do you find it? What are the loot tables?
豪尔赫·波朗科近期手感火热保持连胜态势，塔里克·斯库巴尔已确认恢复健康可正常出战，而休斯顿太空人队的伤病困境仍在持续未见好转。
Jorge Polanco is red hot, Tarik Skubal is healthy, and the Astros injury woes will not stop.
《地狱潜者》本质上是对法西斯主义的讽刺作品，而如今游戏社区却不得不面对其原本不愿获得的舆论聚焦。这款以反讽军国主义为核心的游戏，正因其政治隐喻意外引发广泛讨论，使开发团队与玩家群体陷入意料之外的关注漩涡。
Helldivers is a satire of fascism — now, it’s coping with a spotlight it doesn’t want.
SpaceX可能从卡纳维拉尔角发射星舰飞船，而经常光顾附近可选衣物海滩的天体主义者对此表示强烈不满。该海滩因允许裸体而闻名，航天发射活动可能影响其使用体验。
SpaceX may start launching Starships from Cape Canaveral — and the nudists who flock to a nearby clothing-optional beach are none too pleased.
WhatsApp再次成为零点击漏洞的核心攻击目标，该漏洞无需用户交互即可实现入侵，目前三星已紧急推送安全更新。建议所有Galaxy用户立即检查系统更新，安装最新安全补丁以防止潜在的数据泄露和恶意攻击。
WhatsApp at the center of yet another zero-click vulnerability
Gmail多年来一直是默认邮箱选择，但Notion Mail将电子邮件重新构想为工作流程的组成部分，通过深度整合笔记、任务和数据库功能，打造出更符合现代工作场景的邮件管理体验。
Gmail has been the default inbox for years, but Notion Mail rethinks email as part of your workflow
无论用户是否认可，三星Galaxy系列手机为了兼容Qi2无线充电标准和磁吸配件生态，都迫切需要实施硬件重新设计。当前机身结构无法充分发挥Qi2的磁力对齐和15W快充优势，这要求三星从根本上改变手机背部设计和内部线圈布局。
Samsung Galaxy phones are in need of a redesign for the sake of Qi2 and magnetic accessories, whether you like it or not.
欢迎回到TechCrunch Mobility——这里是您获取交通出行领域前沿资讯与深度洞察的核心平台。
Welcome back to TechCrunch Mobility — your central hub for news and insights on the future of transportation.
据报告，苹果正按照其近乎年更的传统研发新款MacBook Pro迭代版本。此次更新预计将延续品牌对专业级笔记本电脑的性能强化与创新升级，具体细节仍在持续披露中。
Apple is reportedly working on a new MacBook Pro refresh, as they tend to do almost every year. This refresh...
警方和消防人员正在接受专项培训，学习如何应对涉及自动驾驶汽车的紧急情况，包括如何在交通拦截中让这些车辆安全靠边停车。随着自动驾驶技术的推广应用，应急部门需要掌握特殊处置流程，例如如何手动接管车辆控制系统、处理传感器故障等特殊情况。
Police and firefighters are getting trained on how to respond to emergencies involving self-driving cars — or pull them over in a traffic stop.
《滚石》杂志出版商Penske Media Corporation已对谷歌提起诉讼，指控其人工智能生成的「AI Overviews」功能对公司业务构成实质性威胁。该诉讼指出，谷歌通过AI自动整合内容的行为可能削弱原始内容提供商的流量和商业价值。
Rolling Stone publisher Penske Media Corporation sued Google saying its AI Overviews are threatening its business.