Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
汽车制造商已多次获得欧盟在排放标准上的宽限，却仍在不断请求更多让步。但据报道，欧盟最终决定坚持立场，不再妥协。
Automakers already got leniency on emissions from EU multiple times, but keep begging for more. But EU is reportedly finally standing firm.
特朗普总统通过激进手段重塑美联储的举措，可能在本周例行美联储政策会议上引发剧烈波动。这些行动包括公开施压货币政策决策、提名政治盟友进入董事会等，或将进一步加剧美联储独立性与白宫干预之间的制度性冲突。
President Donald Trump’s aggressive steps to reshape the Fed could play out dramatically at this week’s regularly-scheduled Fed policy meeting.
苹果在基础款iPhone 17上实现了重大突破，使其成为该公司最出色的产品之一。虽然与iPhone 16 Pro采用相似的显示技术，但在整体封装和设计理念上存在显著差异，展现出不同的产品定位和创新方向。
Apple truly hit it out of the park with the base iPhone 17, making it one of the companies best...
在通胀攀升、失业率上升、美元走弱以及央行购金推动避险需求的背景下，黄金价格持续飙升。市场预期美联储即将降息，进一步强化了黄金的避险吸引力。多重因素共同作用下，黄金正成为投资者应对经济不确定性的重要避险资产。
Gold is surging as higher inflation, rising unemployment, a weakening dollar, and central bank buying fuel safe-haven demand ahead of expected Fed rate cuts.
该公司正在积极收购频谱资源。根据行业观察，SpaceX近期频繁的频谱采购动作表明其可能正在筹划建设卫星移动通信网络，这或将颠覆传统地面移动通信格局。
The company is buying up spectrum.
这位犹他州共和党人表示，社交媒体在查理·柯克致命枪击事件中扮演了'直接角色'。
The Utah Republican said social media played a “direct role” in the fatal shooting of Charlie Kirk.
本周投资者的关键问题在于，美联储官员是否会出手遏制市场对利率持续降至明年的降息预期。当前交易员已定价明年至少四次降息，但央行可能通过鹰派表态打压过度乐观情绪，这将直接影响股市与债市的多头仓位。
A key question for investors this week is whether Federal Reserve officials push back against market bets on a series of interest-rate cuts extending into next year.
穆迪公司采用机器学习构建的领先经济指标显示，未来12个月内美国经济陷入衰退的概率目前已达到48%。该指标通过分析住房市场等关键变量进行预测，被经济学家视为判断经济走势的重要依据。
Moody’s own leading economic indicator that uses machine learning has estimated the odds of a recession in the next 12 months are now at 48%.
据称苹果将在未来几个月内推出iPhone 17e、M5版iPad Pro、智能家居中枢等多款新品。
Apple is supposedly launching an iPhone 17e, an M5 iPad Pro, a smart home hub, and more in the coming months.
与OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼观点一致，布雷特·泰勒认为人工智能领域确实存在泡沫现象，但他对此并未表现出过度担忧。这位董事会主席暗示当前的市场热度属于技术发展周期的自然阶段，强调应关注长期技术价值而非短期市场波动。
Like OpenAI CEO Sam Altman, Bret Taylor thinks we're in an AI bubble — but he doesn't sound too worried about it.
Meta Connect 2025大会将于周三开幕。本文梳理了预计会发布的产品与技术，同时也探讨了可能不会出现的意外情况，为读者提供全面的前瞻视角。
Meta Connect 2025 starts on Wednesday. Here's what we expect to see announced, and what we don't.
世界卫生组织周日表示，刚果卡萨伊省南部已开始为埃博拉病毒暴露者及一线医护人员接种疫苗。该行动旨在通过及时免疫接种控制疫情传播，保护高风险人群免受感染。
Vaccination for those exposed to the Ebola virus and front-line health workers has begun in southern Kasai province, the World Health Organization said Sunday.
加州贝尔艾尔查巴德社区深受爱戴的活跃成员马琳·哈伯曼夫人，在一场悲惨的车祸中突然离世。完整报道请见内文。
Mrs. Marlene Haberman, a beloved and active member of Chabad of Bel Air, CA, passed away suddenly in a tragic car accident. Full Story
《鬼灭之刃：无限城篇》本周末创造了票房历史，以绝对优势斩获冠军宝座，击败恐怖续集《招魂：最后的仪式》。索尼旗下Crunchyroll发行的这部作品以惊人成绩远超预期，成为动画电影史上开画成绩最高的作品。
“Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – Infinity Castle” carved out a place in box office history this weekend, slicing straight to No. 1 to outpace the horror sequel “The Conjuring: Last Rites.” The Sony-owned Crunchyroll release shattered expectations with a migh…
库克在下半场发生掉球失误后，再未获得任何上场机会。
Cook didn’t log another snap after fumbling in the second half.
Mikvah.org在皇冠高地奥尔巴尼庄园举办里程碑式庆典活动，隆重纪念其致力于家庭纯洁戒律（Taharas HaMishpacha）五十周年的不懈奉献。完整报道、照片和视频请参见原文。
Mikvah.org proudly celebrated five decades of its tireless dedication to the mitzvah of Taharas HaMishpacha with a milestone gala event held at Albany Manor in Crown Heights. Full Story, Photos, Video
泽连斯基表示："俄军方完全清楚其无人机飞行轨迹……这绝非巧合或失误。"该声明针对俄罗斯无人机连续进入北约成员国领空事件作出回应，强调此类行为具有明确目的性。
"The Russian military knows exactly where their drones are headed ... This cannot be a coincidence, a mistake," Zelensky said.
投资者普遍预期美联储将在周三会议结束时宣布降息决议。市场密切关注本次货币政策会议结果，这将是影响短期市场走势的关键因素。
Investors are hopeful the Federal Reserve will cut interest rates at the conclusion of its meeting Wednesday.
犹他州州长斯宾塞·考克斯表示，当局正在与嫌疑人泰勒·罗宾逊的家人及恋人进行谈话，以调查其针对查理·柯克实施的枪击案件。目前案件动机仍在进一步调查中。
Utah Gov. Spencer Cox said authorities are speaking with suspect Tyler Robinson’s family and romantic partner as they investigate Charlie Kirk’s killing.
史克威尔艾尼克斯宣布，《最终幻想7重制》三部曲的最终作品将在首发时同步登陆所有游戏平台，打破此前PS5独占的限制。这意味着更多玩家能够体验这款备受期待的史诗级作品，标志着Square Enix跨平台战略的重要推进。
Final entry available on all formats at launch