Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
甲骨文运营着全球最优秀的数据中心之一，专门用于处理人工智能工作负载。这些数据中心为芯片制造商提供了关键的基础设施支持，预示着产业链上游企业将迎来新的增长机遇。
Oracle operates some of the world's best data centers for processing artificial intelligence workloads.
当前许多青少年正在使用ChatGPT等人工智能聊天机器人处理从作业到情感建议的各项事务。专家指出，父母必须主动引导孩子理解这项技术，帮助他们建立正确的AI使用认知框架。
Many teens are using artificial intelligence chatbots like ChatGPT for everything from homework to relationship advice. Experts say parents must lead the way in helping them understand the technology.
整个周末在亚马逊享受秋季特惠购物！
Shop autumnal savings all weekend long on Amazon!
大卫·罗森伯格指出，希勒CAPE比率已升至历史第三高位。他认为当前过高的估值加上经济疲软态势，预示着未来市场将面临困境。该比率通过经周期调整的市盈率衡量股市估值水平，当前数值接近1929年大萧条前夕水平。
The Shiller CAPE ratio is at its third-highest level ever, David Rosenberg says. He thinks valuations and a weakening economy point to trouble ahead.
众所周知iPhone的AI功能远不及Pixel 10，但实际差距究竟有多大？笔者在换机后得出了切身体验结论。通过实际对比，凸显出两款设备在人工智能技术应用层面的显著代差。
We all know that iPhone’s AI is no match for the Pixel 10, but how bad is it? I found out when I made the switch.
乌克兰危机/波兰军事（图文、电视新闻）：由于担忧俄罗斯的侵略行为，波兰民众正踊跃参加军事训练课程，以提高国防意识和自卫能力。
UKRAINE-CRISIS/POLAND-MILITARY (PIX, TV):Fearful of Russian aggression, Poles flock to military training
《密特罗德Prime 4》《超级马里奥银河1+2》《全新塞尔达无双》、七款新Amiibo周边以及宝可梦Switch 2主机套装现已全面开放预购。
Preorders are now live for Metroid Prime 4, Super Mario Galaxy 1 + 2, the new Hyrule Warriors, seven new Amiibo, and the Pokemon Switch 2 console bundle.
民调与数据揭示了真实情况。通过最新调查结果和统计数据，客观呈现美国民众对当前通胀问题的实际感受与评价，反映政策宣称与社会认知之间的差异。
Here's what polling and data show.
重新发布的预告片显示，相比Switch 2版本，PS5版在画质方面有明显改进。视频细节表现更加丰富，光影效果和纹理质量均有显著提升，展现出次世代主机的图形处理优势。
Republished trailer reveals obvious improvements over Switch 2
这不仅仅是简单的‘画面裁剪’——新款长焦相机系统在传感器尺寸、光学结构或图像处理算法方面可能存在更深层次的技术调整，这些改变将直接影响变焦画质和低光拍摄性能。
It's more than just a simple 'crop'
一项针对733名80多岁女性的研究揭示了睡眠在判断痴呆症征兆方面的重要性。研究发现，睡眠质量与痴呆症早期症状存在显著关联，为早期干预提供了新的科学依据。
A study of 733 women in their 80s reveals how important sleep is when it comes to determining signs of dementia.
若您未满65岁或不具备特定风险因素，现阶段获取疫苗可能较为困难但并非完全不可能。本文将解读当前快速变化且复杂的疫苗接种规则，帮助您了解最新接种要求与注意事项。
If you're not over 65 or have certain risk factors, it might be hard to get one but not necessarily impossible. Here's what to know about the confusing and fast-changing rules for getting the shot.
iPhone 17的升级幅度超出预期，引发行业思考：苹果是否在Pixel 10发布前就已占据优势地位？该升级涉及多项技术创新，使得业界对尚未面世的安卓旗舰机型产生竞争压力。
The iPhone 17 is a bigger upgrade than expected, and it's got some people wondering: Did Apple just beat the Pixel 10?
在中美两国计划就贸易等问题举行会谈前夕，中国启动了两项针对美国半导体行业的调查。此举标志着中国在半导体领域对美国贸易政策的最新回应。
China launched two investigations targeting the US semiconductor sector ahead of planned talks between the two nations on trade and other issues.
《塞尔达无双：灾厄启示录》似乎不会在西方推出特别版，但在日本已公开宝藏盒版。该版本除游戏本体外还包含多项特典：玩家可获得围巾、布质海报、亚克力立牌等周边商品。
It doesn’t appear that Hyrule Warriors: Age of Imprisonment will have a special edition in the west, but in Japan, a Treasure Box has been revealed. This will include the game as well as several extras. Players will receive a scarf, cloth poster, acrylic stan…
推动美股创历史新高的14万亿美元涨势正迎来关键转折点。投资者预计美联储将在万众瞩目的货币政策会议上重启降息进程，市场密切关注其后续政策走向。
A $14 trillion rally that has taken stocks to record highs is heading for an inflection point next week, with investors expecting the Federal Reserve to resume cutting interest rates at its long-awaited monetary policy meeting.
周二，苹果举办了名为「惊艳来袭」的九月发布会，推出了新款iPhone和Apple Watch机型。虽然AirPods Pro 3预计将在七天内上市，但分析指出该产品可能仅为小幅升级，建议消费者理性看待购买决策。
On Tuesday, Apple held its ‘Awe dropping’ September event – where it announced new iPhone and Apple Watch models, as...
《美丽心灵的永恒阳光》与《成为约翰·马尔科维奇》的编剧认为，人类需要重新学习如何成为真正的人。这位奥斯卡获奖编剧指出，好莱坞推崇的叙事方式正在扭曲人性本质，呼吁社会重新审视价值观体系。
The writer of 'Eternal Sunshine of the Spotless Mind' and 'Being John Malkovich' thinks we need to learn to be human again.
Spotify无损音质明显优于普通流媒体音质，但相较于'高质量'音频的改进幅度较为有限。专业评测指出，虽然音质提升可感知，但需要更高带宽且消耗更多数据流量，在移动网络环境下实用性受限。
Spotify Lossless is clearly better than a normal stream, but improvements over “high quality” audio are subtle.
苹果最新一代智能手表Series 11于本周二刚刚发布。虽然初看之下令人惊艳，但经过深入分析，我们发现其升级幅度有限：处理器性能提升微弱、健康监测功能未达预期突破、外观设计缺乏革新。这些因素使得Series 11与前代产品相比未能形成显著代际差异，建议消费者谨慎考虑购买决策。
Apple’s latest generation Apple Watch model, the Series 11, was just unveiled on Tuesday. While at first glance, it seemed...